-
1 прикреплять булавкой
vgener. annadelnУниверсальный русско-немецкий словарь > прикреплять булавкой
-
2 прикреплять
несов.; сов. - прикрепи́ть1) saptamak, tesbit etmek; tutturmak; iliştirmek; iğnelemek (булавкой, иголкой)прикрепля́ть зе́ркало к стене́ — aynayı duvara saptamak / tesbit etmek
прикрепля́ть бума́гу кно́пками — kağıdı pünezle tutturmak
прикрепля́ть скре́пкой фотогра́фию к заявле́нию — fotoğrafı dilekçeye raptiyelemek
2) ( принимать на учёт) kaydını yapmak -
3 пристёгивать
I несов. пристёгивать, сов. пристега́ть, техн.( пришивать стежками) пристьо́бувати, пристьоба́тиII несов. пристёгивать, сов. пристегну́ть, техн.(прикреплять булавкой, пуговицей) пристіба́ти, пристебну́ти -
4 пристёгивать
I несов. пристёгивать, сов. пристега́ть, техн.( пришивать стежками) пристьо́бувати, пристьоба́тиII несов. пристёгивать, сов. пристегну́ть, техн.(прикреплять булавкой, пуговицей) пристіба́ти, пристебну́ти -
5 накалывать
несов.; сов. - наколо́ть I1) batmakнаколо́ть ру́ку иго́лкой — eline iğne batmak
2) batırmak; iğnelemek ( прикреплять булавкой)наколо́ть что-л. на ви́лку — çatalın ucuna batırmak
-
6 нацеплять
нацепить2. (вн.) разг. (надевать украшения и т. п.) fasten on (d.), pin on (d.) -
7 пристібати
техн. пристёгивать (прикреплять булавкой, пуговицей) -
8 накалывать
-
9 прикалывать
-
10 нацеплять
(что-л.)
1) (на кого-л./что-л.) fasten (to), hook on (to); pin (to) (прикреплять булавкой)
2) разг.; презр. (надевать украшения и т.п.)
fasten on, pin on* * ** * *fasten, hook on; pin -
11 укреплять
-
12 подкалывать
несов. - подка́лывать, сов. - подколо́ть; (вн.)1) (закреплять кнопкой, булавкой) pin (d), tack (d)2) (прикреплять скрепкой, подшивать) attach (d)
См. также в других словарях:
Закалывать — I несов. перех. Убивать колющим оружием или заостренным предметом. II несов. перех. Скреплять, прикреплять булавкой, шпилькой и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прикалывать — несов. перех. 1. Прикреплять что либо (брошь, орден и т.п.), прокалывая то, к чему прикрепляют. 2. Прикреплять к чему либо булавкой, шпилькой и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРИКРЕПИТЬ — ПРИКРЕПИТЬ, прикреплю, прикрепишь, совер. (к прикреплять), кого что к кому чему. 1. Приложив к чему нибудь, приделать, чтобы не отделялось. Прикрепить бумагу к столу кнопками. Прикрепить объявление к стене булавкой. || перен. Поставить в… … Толковый словарь Ушакова
Накалывать — I несов. перех. Раскалывать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II несов. перех. 1. Наносить ряд уколов чем либо острым; искалывать. 2. разг. Наносить на тело человека узоры и рисунки путём наколов на коже и введения под кожу… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
